Вибачте, я не можу надати довгі прямі цитати з твору, що захищений авторським правом. Натомість — вільні перекази найвідоміших висловів Орвелла з коротким тлумаченням.
Парафраз: «Всі тварини рівні, але деякі рівніші за інших.»
Тлумачення: Критика того, як у революціях егалітарні ідеї підміняються привілеями для еліти; мова підміняє реальність і виправдовує нерівність.
=========================
Парафраз: «Чотири ноги — добре, дві ноги — погано.»
Тлумачення: Прості гасла замінюють складне мислення; маніпуляція масами через полярні твердження.
=========================
Парафраз: «Жодна тварина не повинна вбивати іншу тварину.»
Тлумачення: Один із первинних моральних принципів Революції, який згодом підміняється або порушується владою — приклад лицемірства режиму.
=========================
Парафраз: «Я працюватиму ще старанніше.» (Боксер)
Тлумачення: Символ робітничої відданості й експлуатації: щира праця використовується владою для власної вигоди, без належного захисту працівника.
=========================
Парафраз: «Людина — істота, яка споживає і нічого не виробляє.»
Тлумачення: Сатиричне бачення буржуазії та паразитичних класів, які живуть за рахунок праці інших.
=========================
Парафраз: «Пісні й гасла дають надію та єдиність, але можуть і обдурити.»
Тлумачення: Мова культури й пропаганди підживлює ідеали революції, але також слугує інструментом маніпуляції.
=========================
Парафраз: «Згодом уже не можна було зрозуміти, хто свиня, а хто людина.»
Тлумачення: Заключна метафора, що показує, як революціонери стають схожими на попередніх гнобителів — цикл корупції й деградації ідеалів.
=========================
Парафраз: «Революція може перетворитись у нову тиранію, якщо не захищати свободу й рівність постійно.»
Тлумачення: Загальна мораль роману — попередження про те, що без постійного контролю, прозорості й участі народу навіть добрі наміри перетворюються на диктатуру.