“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”
Український переклад: “Тільки серцем можна пізнати справжнє; найсуттєвіше очам не видно.”
=========================
“You become responsible, forever, for what you have tamed.”
Український переклад: “Ти назавжди відповідальний за те, кого приручив.”
=========================
“All grown-ups were once children… but only few of them remember it.”
Український переклад: “Усі дорослі колись були дітьми… але мало хто з них пам’ятає про це.”
=========================
“What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.”
Український переклад: “Те, що робить пустелю прекрасною, — те, що десь у ній сховано колодязь.”
=========================
“You should never listen to the flowers. You should simply look at them and breathe their fragrance.”
Український переклад: “Не слід слухати квіти. Треба просто дивитися на них і вдихати їхній аромат.”
=========================
“It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”
Український переклад: “Саме час, який ти віддав своїй троянді, робить її такою важливою.”
=========================
“You— you alone will have the stars as no one else has them…”
Український переклад: “Ти — тільки ти — матимеш зорі такими, як ніхто інший…”
=========================
“Language is the source of misunderstandings.”
Український переклад: “Мова — джерело непорозумінь.”
=========================
“It is such a mysterious place, the land of tears.”
Український переклад: “Це така загадкова місцина — земля сліз.”
=========================
“Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.”
Український переклад: “Дорослі ніколи нічого не розуміють самі, і дітям нудно постійно їм це пояснювати.”